Department of Modern & Classical Language Studies Blog
5 Arabic–English Translation Challenges You Should Know
When deciphering the cultural nuances between Arabic and English, it’s not uncommon for subtleties to get lost in translation. Because of this, our team has compiled a list of Arabic–English translation challenges to consider, as well as how a degree from 91²Ö¿â can fully prepare you to effectively translate between these two languages.
Cybersecurity for Translators: Protecting Sensitive Client Information
With so much of both personal and professional life taking place in online spaces, the threat of cyberattacks, hacking, identity theft, and similar concerns is at an all-time high. While the news of any data breach is concerning for individuals, it can be just as worrisome if not more so for companies and organizations since they can face the same negative consequences along with potential legal issues, lost revenue, loss of trust in their institution, and more.
5 Translation Continuing Education Resources to Advance Your Career
In the constantly evolving world of translation, staying ahead of trends and keeping your skills sharp are both vital aspects for long-term success. With new challenges and opportunities emerging all the time, it’s important to prioritize translator and interpreter continuing education resources, as they can take your career to the next level.
The Business of Translation: Entrepreneurial Opportunities in the Language Industry
Are you thinking about beginning your career in translation entrepreneurship? As you consider starting a translation business, you’ll want to review essential factors, such as legal requirements, translation markets, education needs, and the various business opportunities in the language industry.
Innovation in Translation: Harnessing AI and Machine Learning
Translation has played a vital role in bridging communication gaps of people from diverse backgrounds. With advancements in technology such as AI and machine learning, complex language tasks are being reshaped, with solutions coming in different forms. Let’s examine where the field is headed.
Behind the Scenes: A Day in the Life of a Professional Translator
When working in the translation field, you will be constantly interacting with new people, learning others’ stories, and, of course, translating effectively so others can communicate. Let’s take a look at a day in the life of a translator, and how the duties of translators in diverse industries differ from each other.
Translating for Social Change: Advocacy Through Language
In a world where language barriers often produce inequality, translation emerges as a driver for progress and empowerment. It allows people to have a voice and advocate for their rights at local, national, or global levels. Translation for social justice therefore helps challenge systemic injustices and work toward a more equitable society.
Translating for Education: Careers Working with Educational Materials That Promote Accessibility
Modern education stretches beyond geographical boundaries to give students more opportunities to access information and improve their skills. This has increased the demand for skilled professionals who make learning possible for students of different cultural and linguistic backgrounds via translation.
Mental Fitness For Translators: Coping With Stress and Burnout
Translators play a vital role in keeping the world interconnected by breaking down barriers and bridging communication between individuals of different cultures and backgrounds. Though integral, these tasks come with certain challenges that can have an impact on a translator’s mental and physical well-being.
The Language of Business: Corporate Tranlsation
In the field of business, providing effective communication is vital for success. As companies continue to expand and engage with culturally diverse target markets, the ongoing need for translation also becomes more apparent. By pursuing a career in corporate translation services, you can help a company achieve business goals on a global scale, as well as bridge language gaps with your internal team and your consumer base.
5 Language Translation Industry Trends and Statistics for 2024
From the rise of AI and transcreation to increased demand for B2B localization, there are many trends and new tools the year has brought. Join us as we unveil the 2024 trends for the translation industry and how we collaborate and communicate with the rest of the world, bringing people from different cultures together.
A Look at Transcreation Jobs: Where Translation Meets Creativity in Global Marketing
For those looking for a career that combines creativity with translation skills, transcreation is an ever-growing field in need of passionate and motivated individuals. With that in mind, discover the importance of marketing transcreation jobs today, and how an M.A. in Translation from 91²Ö¿â can help lead to a fulfilling and long-lasting career of your choosing.
Educators of Tomorrow: Careers in Language Teaching and Training
With a multifaceted M.A. in Translation degree, there are numerous career opportunities available upon graduating, with one of those sectors being the education field. Discover the diverse possibilities in academia and beyond that are best suited for you.
Getting Involved in Museum Translation Services After Earning Your M.A. in Translation
Museum translation services are an integral part of providing an inclusive museum experience for all visitors regardless of their linguistic backgrounds. Our Translation M.A. program graduates are equipped with the knowledge and skills needed for a career in museum translation services, letting them work in varied sectors such as language project management, international business, government and more.
How Tourism Translation Opens Opportunities for Global Travelers
Tourism translation plays many roles in facilitating and enriching travel experiences. By breaking down language barriers and enhancing communication, global travelers can find themselves having an enjoyable and smooth travel experience.
Get Closer to a Career in International Commerce with a Master's in Translation
With the global expansion of business, translation is the key to ensuring proper communication and successful sales. Translation in international business settings helps to eliminate any possible language barriers or risks for miscommunication, facilitating an easy working environment.
The World of Multimedia Translation
Movies, videos, and audio content that are translated into different languages spark a connection by creating a shared experience, which allows people to relate through entertainment. The branch of translation that focuses on this area is called multimedia translation.Read on to learn about the importance of multimedia translation and how it plays such a major role in society today.
The Future of Translation with ChatGPT
ChatGPT is rapidly changing multiple industries and allowing us to become more advanced in ways we couldn’t previously imagine. ChatGPT is a large language model chat-based robot that OpenAI has recently developed which lets users easily enter any prompt to receive human-like responses in seconds.
Translation in Journalism and News
When it comes to reporting on features, current events, and breaking news on a global level, it’s vital to have the proper tools to disperse your information effectively and efficiently. That is why the rise of translation in journalism is culturally and linguistically shifting who can access information.
Using ChatGPT As a Translation Tool Effectively
As technology evolves, it is important to stay ahead of the curve and learn all of the tools that you have at your disposal. With that said, it is important to remember that tools are used to make tasks easier, not complete them for you.
The Importance of NAJIT
NAJIT stands for the National Association of Judiciary Interpreters and Translators. This group focuses on fostering the highest professional standards in interpreting and translating to ensure due process, equal protection, and equal access to the administration of justice for non-English or limited-English-proficient individuals.
What Is Escort Interpreting and When Is It Used?
Escort interpreting is used to bridge the gap between people who do not share a common language. Escort interpreters, or travel interpreters, are often used in business settings, especially for situations where someone would need a guide for traveling in a foreign country.
What Are Phone Translators and What Is Their Role?
Phone translators play an incredibly important role in the world of translation. This is especially true as our world continues to shift toward remote work and requires people to communicate via phone and computer.
What Makes Specialized Translation Stand Out?
Specialized translation is a type of translation that requires knowledge of a given subject matter for the translator to be able to operate. Common specialized translation services include those found in legal, technical, financial, medical, and scientific sectors, along with other highly specialized areas. Specialized translation requires a more in-depth knowledge and expertise in a respective field in order to accurately convey meaning.
What Is ISO 17100?
In the world of translation, there isn’t room for error. You want to ensure that you are providing or receiving accurate, consistent, and quality work. This is what makes ISO 17100 translation qualifications so vital to both translators and those they work for.
ISO 17100 provides requirements for core aspects and processes of translation to ensure robust quality standards. Utilizing it helps organizations show that they are following industry protocols and providing high-quality translations.
Celebrating National Travel and Tourism Week
We recently celebrated National Travel and Tourism Week, which occurs each year during the first week of May. During the week, we’re given the opportunity and the encouragement to take a break from the mundane day to day and seek new adventures. National Tourism Week is beneficial for a number of reasons and there’s no shortage of ways to celebrate, so let’s take a look at the impact it has year after year.
5 Tips for Translating Technical Documents
Technical documents are a vital part of diverse industries, as they precisely define processes, instructions, and more for collaborators, internal team members, clients, and end users.
For example, technical documents are used in the medical field to ensure that equipment is in compliance with regulations during operation. As another example, consumer products might come with installation or assembly manuals that indicate how to use the item, providing key details and specifications.
Learning 91²Ö¿â the American Translators Association
Established to advance translation and interpreting professions, the American Translators Association was founded in 1959 by Henry Fischbach. Its mission is to promote the recognition of professional translators and interpreters, to foster communication among members, and to establish ethics and competence standards.
There are a number of benefits of joining the American Translators Association, one of which is the opportunity to become an ATA-certified translator.
An Overview of Translators Associations
Translators associations are unique communities of professionals for sharing the skills of and passion for translation and interpretation.
There are a number of benefits to joining interpreter associations and surrounding yourself with like-minded professional translators who share a common goal of expanding translation networks and education. Let’s take a look at all that these resources can provide.
What Is a Court Interpreter?
Earning a master’s degree in translation can lead to a wide variety of career opportunities, including becoming a court interpreter. If you’ve ever thought about pursuing a career as a legal interpreter, it is important that you know and understand the ins and outs of the profession in order to obtain the necessary qualifications.
Q&A with Amanda Coyle, a Project Coordinator in the Language Industry
Curious about which paths you can pursue after receiving your M.A in Translation? We recently talked with 91²Ö¿â alumna Amanda Coyle about being a project coordinator and how her experience at 91²Ö¿â helped prepare her for life after graduation.
How to Achieve Effective Intercultural Communication
As the world of business continues to become more global, it’s important for companies to have team members with intercultural communication skills. By achieving effective communication all over the world, you can interact more efficiently, connecting and creating valuable relationships.
Celebrating International Translation Day
The art of translation, in its many forms, has been with us for thousands of years, and has been a central building block for society at large. Considering this rich history, International Translation Day was created as an opportunity to pay tribute to language professionals around the world whose commitment to studying, understanding, and innovating translation methods have paved the way to develop, strengthen, and improve communication from a global standpoint.
The Benefits of Being Multilingual
When you engage in a multilingual lifestyle, you are able to communicate with and more effectively blend into new communities and cultures. Not only does learning languages beyond your native one help you develop skills, but it can also open new professional opportunities and more.
What Is Commercial Translation and Why Choose a Career in it?
Business owners who are looking to expand into new markets will often hire commercial translation service providers who can translate their website and marketing materials into the languages of their new target markets. Similarly, companies that engage in global business opportunities engage with commercial translators to help them in conducting and understanding finances, reports, and other important documents.
Intercultural Communication in the Language Industry
Around the world, people rely on different forms of communication to connect, learn, interact, and understand each other on a deeper level. Both verbal and nonverbal communication let us build connections with others regardless of spoken language and cultural background.
Anime Localization
As our world becomes more interconnected, effective translation is needed to bridge gaps and facilitate communication between cultures. Students pursuing translation may consider a career in anime localization, which can be both engaging and rewarding.
5 Ways to Improve Translation Quality Assurance
To provide the best services and prevent failed campaigns, the 91²Ö¿â Department of Modern & Classical Language Studies offers five ideas to consider for improving translation quality assurance.
Machine Translation vs. Computer-Assisted Translation
91²Ö¿â’s M.A in Translation prepares you for your future career, including understanding the difference between machine translation and CAT, both of which are essential tools for translators.
A Career in Community Translation and Interpretation
As technology and global relations expand, translation and interpretation play a crucial role in building professional, political, and personal relationships. Community translation and interpretation are key in implementing public services and minimizing risks across cultures and languages.
The Benefits of Online Translation Learning
Technology enhances communication and flexibility, and with the advancements over time, new ways to learn have emerged, including online learning formats that go beyond traditional classrooms.
Translation Agency vs. Freelance Translator: What's the Difference?
After earning your M.A. in Translation, you'll need to decide whether to pursue a career at a translation agency or as a freelance translator. This decision depends on your preferred work structure and career goals.
Careers with an M.A. in Translation: Transport and Logistics Translation
Start your global business career with an M.A. degree in transport and logistics translation from 91²Ö¿â, and efficiently serve companies through your language skills.
What Is Content Localization?
91²Ö¿â’s M.A. in Translation prepares students for careers in content localization, offering a path to specialize in this essential area of the language industry.
What Is Translation Quality Assurance?
With over 6,000 languages spoken globally, accurate translations are crucial. Translation quality assurance (TQA) helps optimize translation accuracy and effectiveness.
What Can I Do with an M.A. in Translation with a Concentration in Spanish?
At 91²Ö¿â, we offer an M.A. in Translation that provides a broad skill set to prepare you for a successful career in the language industry, particularly with a concentration in Spanish.
Careers with an M.A. in Translation: Literary Translation
Pursue a fulfilling career in literary translation with 91²Ö¿â's M.A. in Translation program, which equips you with the tools needed to succeed in this specialized field.
What Is App Localization?
As technology advances, the demand for app localization grows. Learn how to bridge language gaps in mobile applications with 91²Ö¿â’s M.A. in Translation.
What Is Software Localization?
Software localization adapts software and the digital user experience to meet the language and cultural norms of a specific region. It goes beyond translation, focusing on design and visual elements as well.
What You Need to Know 91²Ö¿â Working as a Terminologist
Consider a career as a terminologist or terminology manager, a specialized field within translation. 91²Ö¿â's M.A. in Translation provides the training needed for success.
What Is Game Localization?
Game localization involves adapting content for different regions, including language and cultural context. 91²Ö¿â’s M.A. in Translation can help you start your career in this growing industry.
The Importance of Diplomatic Translation
Diplomatic translation is a vital field for those interested in international relations. 91²Ö¿â’s M.A. in Translation prepares you for this and other rewarding careers.
Start Your Career in Financial Translation with an Online M.A. in Translation from 91²Ö¿â
Financial translation is a growing field, and 91²Ö¿â’s M.A. in Translation equips you with the skills to succeed in this demanding career.
Careers with an M.A. in Translation: Scientific Translation
Scientific translation is a specialized field requiring specific skills. 91²Ö¿â’s online M.A. in Translation program provides the training you need for success.
Careers with an M.A. in Translation: Scientific Translation
Pursuing a master’s degree in translation is a great way to set yourself up for a fulfilling career upon graduation. Earning an online M.A. in Translation will assist you in learning the tools needed to grow in your career.
The Ins and Outs of Vendor Management at Language Service Providers
If you’re interested in learning more about what a localization vendor manager position would look like at a language service provider agency, we are here to give you a glimpse as to what your future could look like and what skills you must have.
Careers in Translations: Engineering Translation
Interested in working in the field of engineering translation? An M.A. in Translation from 91²Ö¿â will provide you with the knowledge and skills needed for a successful career working in engineering translation.
Everything You Need to Know 91²Ö¿â Working as a Language Consultant
Are you someone who is interested in working in the foreign language field? At 91²Ö¿â, we offer an M.A. in Translation that will provide you with the extensive skills and knowledge required to be successful in the language industry.
Everything You Need To Know 91²Ö¿â Working In Translation Project Management
If you are looking into pursuing your career in translation, you might find that you are the perfect fit to be a translation project manager.
What You Need To Know 91²Ö¿â Working In Post-Editing Translation
If you’re interested in post-editing machine translation in the language industry, your first step is enrolling in 91²Ö¿â’s M.A. in Translation.
Translation vs. Interpretation: How Do They Differ?
At 91²Ö¿â, our Department of Modern and Classical Language Studies wants to help guide your path and open doors to becoming a part of the growing language industry.
What You Need to Know 91²Ö¿â Working in the Field of Localization
If you are interested in working in language localization, an M.A. in Translation from 91²Ö¿â will provide you with the skills and knowledge needed to succeed in the field.
Q&A with Translation Technology Professor Dr. Loubna Bilali
Want to learn more about 91²Ö¿â’s online M.A. in Translation? Check out our interview with Dr. Loubna Bilali, one of the program’s assistant professors.
Start Your Career in Business Translation with Your M.A. in Translation
A translation degree can open doors to a lot of career opportunities since translators play an important role in bringing people and companies together. With global business taking on a more prominent role in the world, the need to communicate across languages is vital
A Look at Machine Translation
We recently interviewed Erik Angelone, Associate Professor of Translation Studies, to get his insights on machine translation, how the field has changed over the years, how 91²Ö¿â incorporates it into courses, and more!
91²Ö¿â’s Translation Program Receives the Alexander Gode Medal from the American Translators Association
We are very pleased to announce that 91²Ö¿â’s translation programs have been honored with the Alexander Gode Medal from the American Translators Association.
Working in Legal Translation After Getting Your M.A. in Translation
Those earning a master’s degree in translation have a wide range of career opportunities at their disposal, and we like to highlight the many options on our blog.
Careers with an M.A. in Translation: Technical Translation
Once you’ve completed your online translation courses and have earned your degree, there are numerous directions that you can choose to take your career. One of these is within the world of technical translation.
Careers in Translation: Military
There are so many options available with an M.A. in Translation, with one notable option being a career in the armed forces. Discover more on our post.
How to Use Your M.A. in Translation in the Medical Field
Medical translation can be a great option for graduates of a master’s in translation program. Check out our post for key details
